В последние годы российский книжный рынок наполнился шедеврами прошлого: забытая классика, непереведенные произведения известных писателей, книги тех, кто является значимыми авторами разных национальных литератур, но по какой-то причине до сих пор остался незамеченным российским читателем. В издательской программе независимого книжного магазина «Подписные издания» в Санкт-Петербурге такие книги занимают особое место: романы итальянской писательницы Наталии Гинзбург «Семейный лексикон» и «Все наши вчера», британка Кэролайн Блэквуд и американка Сьюзен Таубес, целая россыпь ирландцев — Фланн О’Брайен, Уильям Батлер Йейтс, Джеймз Стивенз, и целая серия с Яндекс Книгами, где впервые опубликованы «Тайна моря» Брэма Стокера, «Фолкнер» Мэри Шелли и «Другой дом» Генри Джеймса.

На лекции книжный обозреватель Максим Мамлыга расскажет, как редакция «Подписных» ищет и находит такие книги, какую огромную роль играет выбор переводчика, и почему эти книги могут быть так нужны нам сейчас.

Лекция пройдет при содействии книжного магазина Подписные издания и в рамках Дня независимых книжных магазинов.

Вход свободный