Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Открытая лекция и воркшоп кандидата филологических наук Натальи Ласкиной (образовательный центр Открытая кафедра) в книжном магазине "Перемен". Обсуждаем старые, новые и новейшие переводы "Алисы" и менее известных текстов и размышляем, как менялось отношение к Кэрроллу и влияют ли накопившиеся за ХХ век "взрослые" прочтения на переводчиков и читателей.
Фантазия Льюиса Кэрролла кажется безграничной — но он вряд ли мог представить себе мир своих будущих читателей, наш нынешний мир. За ХХ век Алиса одной из главных героинь нашего общего воображения, а Кэрролла не раз перечитали и проинтерпретировали все, кто мог, от писателей, переводчиков и художников до философов, филологов и математиков. Эта история кажется бесконечной — почему мы не можем остановиться ни на одной версии?
Поговорим в субботу о том, как кэрролловские тексты провоцируют новые прочтения и как мы выбираем "свою" Алису.
0+, вход свободный